DANGER: Data, Numbers, and Geometry - Banff, 2026 Discovering mathematical concepts through a multi-agent system